Monday, April 21, 2008

Você sente que está há muito tempo em intercambio na Turquia quando:

1) Você atende o telefone falando, ou responde as pessoas: efendim???
2) Você não sente saudade de brigadeiro, pastel, panqueca, porque baklavah, lahmacun e durum são até melhores.
3) Você não pede mais o iskender sem iogurte, inclusive acha uma delícia comer carne com iogurte.
4) Quando te dizem o preço de alguma coisa, você acha um absurdo seja ele o preço que for, e oferece pagar a metade.
5) Palavras como var, yok, evet, hayir, yabanci e ögrenci você só lembra como fala em turco.
6) Você vê na TV sobre guerra no Oriente Médio, atentados terroristas e sabe o que é sentir que talvez isso possa fazer alguma diferença pra você.
7) Você começa a pensar seriamente em ensinar sua familia do Brasil a falar *Afiyet Olsun* (Bom Apetite) e *Hoş Geldiniz* (Bem Vindo) toda hora como você escuta na Turquia.
8) Você chama seu amigo pra sair e pensa em falar: vamos, eu pago uma rodada de chá.
9) Você olha suas fotos do Brasil e não se conforma que naquela época (com uns 10 kg a menos =S ) se achava gorda e fazia regime.
10) É extremamente normal pra você ir pra balada as 9 da noite e sair as 2 da manhã.
11) Você sente muitaaaaaaa falta de dançar axé, sertanejo, pagode, samba e até funk oO
12) Azerbaijão, Armênia, Geórgia, Turcomenistão, Cazaquistão, Quiguízia, Tadjistão, Uzbequistão, Síria, Irã, Iraque, etc... é "aqui do lado".
13) Você molha a boca quando pensa em churrasco, carne, carne, carne, porque as 100kg de döner nunca vão satisfazer e ter o mesmo sabor de carrrrrrrrrne!
14) Você aprende respeitar o Atatürk, *tio Ata* para os intimos, o proclamador da republica Turca.
15) Uma troca de piscadas entre duas pessoas resume muita coisa, um arabe foi que te ensinou isso e mesmo depois de mil piscadas ele se sentiu intimidado de chegar diretamente em você porque seria uma falta de respeito beijar na boca antes de estar te namorando. =S
16) Você cumprimenta seus amigos com dois beijinhos e fica que nem bobo quando alguem resolve dar so um a *la brasileira*.
17) Você fica p*** da vida quando alguém fala que a capital da Turquia é Istanbul ou que aqui fala árabe.
18) Você fica super feliz quando sua nova casa tem MP3 de música turca no computador e passa horas copiando elas.
19) Você não sai de casa sem ter tomado café da manha; comer pepino, tomate e azeitona a essa hora é normal. Mas você prepara o seu com omelete, tomate, queijos e muita nutella, porque é indispensavel!
20) Você já acha normal ser revistado da cabeça aos pés na entrada do shopping, mas poder entrar normalmente dentro de um banco.
21) Você conhece gente do Turkmenistão, Siria, Ucrânia, Bielorrússia, Azerbaijão, etc... mas é você, "a brasileira", que vem de um país "nada a ver".
22) Se você vê alguém com a camiseta do Brasil na rua, você não pergunta mais "você é brasileiro", porque há 99% de chances dele NÃO ser.
23) Você sabe que horas são de acordo com o grito de oraçao das mesquitas.
24) A sua lista de telefones do celular parece a lista dos personagens do "Clone".
25) Você não sabe o que é carne de porco há muito tempo.
26) Você escreve nargile sem o "u" entre o "g" e o "i" e istanbul com "n".
27) Você acha muito util andar com um pacote de lenços umedecidos no bolso e comenta com seus amigos: "olha, limpa mesmo!"
28) Você come pistache como se fosse amendoim no Brasil.
29) Você sabe a religião de todos os teus amigos, e você é o único católico.
30) Você não usa mais a faca para comer.
31) Você chama seus pais de baba e anne.
32) O seu nome é Rafaella, e ninguém acerta o seu nome de primeira, porque "é muito estranho".
33) Você grudou a bandeira da Turquia em quase todos os teus objetos pessoais.
34) Você ja acha a coisa mais normal do mundo ter que mudar de casa, de familia, de bairro, de costumes, de regras, e sempre se adapta e sabe lidar com tudo.
35) Você já acha estranho entrar em casa de calçado.
36) Você sabe o que é passar MUITO frio no inverno e MUITO calor no verão.
37) Você vira a xicara do café de ponta cabeça depois que ele acabou e procura alguem que leia seu futuro porque até hoje sempre deu certo.
38) Você acha o maximo poder falar qualquer coisa em português e ninguem entender nadaaaaaaaa!
39) Você ja se acostumou com a mania de não tomar banho de alguma maioria da população e nem comenta mais quando tem algum *fedido* do seu lado no onibus, na fila do colégio, na mesa do bar.
40) Depois de comer você fica procurando onde está o vidro de "colonia" do restaurante.
41) Você dança estalando os dedos ou com a mão esquerda erguida.
42) Em qualquer lingua que você fale, você termina a pergunta com um "mı" no final.
43) Você nem dá mais risada quando falam "Bunda ne var?".
44) Boa parte dos teus conhecidos tem bigode, mesmo que eles tenham 14 anos.
45) Você dormiu em mais lugares diferentes do que na sua vida toda, inclusive na rua depois da balada pra pegar o primeiro onibus das 7 pra casa.
46) Você se torna o centro das atenções para os turcos quando fica abismada com alguma coisa e solta um "ALLAH ALLAH", ou deixa as pessoas do Brasil te achando louca quando fala isso no meio de uma conversa em português.
47) Pelo menos uma vez, ao entrar numa mesquita, você fez o sinal da cruz por engano.
48) Mesmo quando você está no meio de um grupo só de brasileiros, todo mundo pensa que você é "o turco".
49) Você já ganha coisas de graça nos cafés porque você é cliente assíduo.
50) Você ainda não acha certo as mulheres todas cobertas, evita-as, não gosta, mas...
51) Você não consegue mais se imaginar sem ter um café pra sentar, tomar cha, fumar nargile e conversar por horas durante a tarde.
52) Agora você sabe o que é capitalismo MESMO.
53) Você sabe por que vai demorar muuuuito pra Turquia entrar na União Européia, e SE entrar.
54) Você sabe que vai achar a comida do Brasil muito salgada e sem tempero.
55) Você não sabe onde vai arranjar espaço na mala para colocar toda a decoração nova da sua casa no Brasil.
56) Você faz questão de levar copos de cha, xicaras de café, chaleiras pro Brasil.
57) Você sabe a diferença que um pingo no "i" pode fazer.
58) Você perdeu muitooooo da sua vaidade e a sua desculpa pra tudo é ser intercabista.
59) Você não sabe a tradução certa de "inshallah" e "mashallah" mas sabe usá-las na hora certa.
60) Você tem mais medo de ser atropelado do que ser assaltado.
61) Você come pão em todas as refeições acompanhado de qualquer comida.
62) Você nem nota mais quando está tendo o grito de oraçao, mas quando você ouve o sino da igreja, você olha pros lados e se pergunta "o que é isso? como? onde?".
63) Você ja saiu da balada na hora que acabou e escutou o primeiro chamado das mesquitas.
64) Você que não fazia questão nenhuma de comer fast food, inclui Mc Donald's nas suas comidas favoritas.
65) Seus melhores amigos são pessoas muitoooo diferentes de você, brasileiros que dificilmente você se interessaria em conversar no BR.
66) Você entende o porque te mandaram ter cuidado com os garotos turcos, afinal, eles começam a "vida" muitoooo depois que a gente
67) Você já viveu uma noite às 4 da tarde e uma tarde às 9 da noite de acordo com o por do sol no verão e inverno.
68) Você sabe o que é um pôr do sol lindo de verdade!!! E uma lua cheia tambem!!!
69) Mesmo que o sinal esteja vermelho pros carros, você olha para os dois lados e ainda atravessa correndo.
70) Seu fotolog está sempre na página principal como última atualização da Ásia.
71) Você já visitou alguns dos mais sagrados lugares para os católicos, mas está num país muçulmano.
72) Você conhece mais lugares da Turquia do que muito turco.
73) Você sabe por que se a Turquia fosse o Brasil: Istanbul seria São Paulo, Ankara seria Brasília, Izmir seria Rio de Janeiro e Antalya seria Salvador.
74) Você teve que explicar o que é Natal, Páscoa, Papa e missa para os seus amigos.
75) Você está totalmente acostumado a passar por detectores de metal.
76) Você ja entrou mil vezes na maior mesquita de Ankara e continua ficando de boca aberta todas as vezes que entra.
77) Você não escolhe mais a opção "English menu" quando você vai ao caixa automático.
78) Você sabe como celulares, computadores, músicas, carros, roupas, etc... chegam beeem depois no Brasil e beeem mais caros.
79) Em compensação, você sabe o que o Brasil tem de bom e barato e adora ficar contando vantagem pros outros.
80) Você acha whiskey mais barato que vodka.
81) Você se acha o melhor dançarino das festas.
82) Você já considera abacaxi e manga "frutas exóticas".
83) Você tem um contador de orações e fica rodando ele para se acalmar.
84) Você vive falando mal das "pessoas desse pais", mas no fundo você ama a nação deles.
85) Você sabe que os turcos não são pão duros, e sim, sabem ganhar dinheiro.
86) Você já acha normal a mesma mão que fez o seu sanduíche pegar o seu dinheiro e fazer outro sanduiche logo depois.
87) Você se esconde pra falar no celular dentro do ônibus.
88) Quando te falam o preço de alguma coisa em Dólar, Euro ou Real, você transforma em Lira Turca pra "ter uma idéia melhor de quanto custa".
89) Um p*** tapa nas costas pra ti é sinal de amizade.
90) Tua irmã turca ja te ligou pra saber que onibus pegar e como chegar em algum lugar de Ankara.

1 comment:

Aykut Anıl said...

Ola moça :)

Sou um capaz Turco :) Ja encontrai com tua pagina e fui espantado.. Nao li todas coisas razao que tenho que fazer algumas coisas agora mas acho que nao consegieu adaptar ao Turquia.. Pronto, sou Turco mas nao conseugei tambem :P

Nao sei, se voce fosse ao İzmir ( e' elhor cidade em Turquia), mas conselho te viajar para Izmir :)

Se tens preguntas que pedir, vc pode contactar comigo de : s.aykut.anil@gmail.com ou de meu telemovel : +90 538 920 49 60.

Um abraço,

Aykut....

Capaz Tuuuuuurrrrcoooo! :))