Você sente que está há muito tempo em intercambio na Turquia quando:

1) Você atende o telefone falando, ou responde as pessoas: efendim???
2) Você não sente saudade de brigadeiro, pastel, panqueca, porque baklavah, lahmacun e durum são até melhores.
3) Você não pede mais o iskender sem iogurte, inclusive acha uma delícia comer carne com iogurte.
4) Quando te dizem o preço de alguma coisa, você acha um absurdo seja ele o preço que for, e oferece pagar a metade.
5) Palavras como var, yok, evet, hayir, yabanci e ögrenci você só lembra como fala em turco.
6) Você vê na TV sobre guerra no Oriente Médio, atentados terroristas e sabe o que é sentir que talvez isso possa fazer alguma diferença pra você.
7) Você começa a pensar seriamente em ensinar sua familia do Brasil a falar *Afiyet Olsun* (Bom Apetite) e *Hoş Geldiniz* (Bem Vindo) toda hora como você escuta na Turquia.
8) Você chama seu amigo pra sair e pensa em falar: vamos, eu pago uma rodada de chá.
9) Você olha suas fotos do Brasil e não se conforma que naquela época (com uns 10 kg a menos =S ) se achava gorda e fazia regime.
10) É extremamente normal pra você ir pra balada as 9 da noite e sair as 2 da manhã.
11) Você sente muitaaaaaaa falta de dançar axé, sertanejo, pagode, samba e até funk oO
12) Azerbaijão, Armênia, Geórgia, Turcomenistão, Cazaquistão, Quiguízia, Tadjistão, Uzbequistão, Síria, Irã, Iraque, etc... é "aqui do lado".
13) Você molha a boca quando pensa em churrasco, carne, carne, carne, porque as 100kg de döner nunca vão satisfazer e ter o mesmo sabor de carrrrrrrrrne!
14) Você aprende respeitar o Atatürk, *tio Ata* para os intimos, o proclamador da republica Turca.
15) Uma troca de piscadas entre duas pessoas resume muita coisa, um arabe foi que te ensinou isso e mesmo depois de mil piscadas ele se sentiu intimidado de chegar diretamente em você porque seria uma falta de respeito beijar na boca antes de estar te namorando. =S
16) Você cumprimenta seus amigos com dois beijinhos e fica que nem bobo quando alguem resolve dar so um a *la brasileira*.
17) Você fica p*** da vida quando alguém fala que a capital da Turquia é Istanbul ou que aqui fala árabe.
18) Você fica super feliz quando sua nova casa tem MP3 de música turca no computador e passa horas copiando elas.
19) Você não sai de casa sem ter tomado café da manha; comer pepino, tomate e azeitona a essa hora é normal. Mas você prepara o seu com omelete, tomate, queijos e muita nutella, porque é indispensavel!
20) Você já acha normal ser revistado da cabeça aos pés na entrada do shopping, mas poder entrar normalmente dentro de um banco.
21) Você conhece gente do Turkmenistão, Siria, Ucrânia, Bielorrússia, Azerbaijão, etc... mas é você, "a brasileira", que vem de um país "nada a ver".
22) Se você vê alguém com a camiseta do Brasil na rua, você não pergunta mais "você é brasileiro", porque há 99% de chances dele NÃO ser.
23) Você sabe que horas são de acordo com o grito de oraçao das mesquitas.
24) A sua lista de telefones do celular parece a lista dos personagens do "Clone".
25) Você não sabe o que é carne de porco há muito tempo.
26) Você escreve nargile sem o "u" entre o "g" e o "i" e istanbul com "n".
27) Você acha muito util andar com um pacote de lenços umedecidos no bolso e comenta com seus amigos: "olha, limpa mesmo!"
28) Você come pistache como se fosse amendoim no Brasil.
29) Você sabe a religião de todos os teus amigos, e você é o único católico.
30) Você não usa mais a faca para comer.
31) Você chama seus pais de baba e anne.
32) O seu nome é Rafaella, e ninguém acerta o seu nome de primeira, porque "é muito estranho".
33) Você grudou a bandeira da Turquia em quase todos os teus objetos pessoais.
34) Você ja acha a coisa mais normal do mundo ter que mudar de casa, de familia, de bairro, de costumes, de regras, e sempre se adapta e sabe lidar com tudo.
35) Você já acha estranho entrar em casa de calçado.
36) Você sabe o que é passar MUITO frio no inverno e MUITO calor no verão.
37) Você vira a xicara do café de ponta cabeça depois que ele acabou e procura alguem que leia seu futuro porque até hoje sempre deu certo.
38) Você acha o maximo poder falar qualquer coisa em português e ninguem entender nadaaaaaaaa!
39) Você ja se acostumou com a mania de não tomar banho de alguma maioria da população e nem comenta mais quando tem algum *fedido* do seu lado no onibus, na fila do colégio, na mesa do bar.
40) Depois de comer você fica procurando onde está o vidro de "colonia" do restaurante.
41) Você dança estalando os dedos ou com a mão esquerda erguida.
42) Em qualquer lingua que você fale, você termina a pergunta com um "mı" no final.
43) Você nem dá mais risada quando falam "Bunda ne var?".
44) Boa parte dos teus conhecidos tem bigode, mesmo que eles tenham 14 anos.
45) Você dormiu em mais lugares diferentes do que na sua vida toda, inclusive na rua depois da balada pra pegar o primeiro onibus das 7 pra casa.
46) Você se torna o centro das atenções para os turcos quando fica abismada com alguma coisa e solta um "ALLAH ALLAH", ou deixa as pessoas do Brasil te achando louca quando fala isso no meio de uma conversa em português.
47) Pelo menos uma vez, ao entrar numa mesquita, você fez o sinal da cruz por engano.
48) Mesmo quando você está no meio de um grupo só de brasileiros, todo mundo pensa que você é "o turco".
49) Você já ganha coisas de graça nos cafés porque você é cliente assíduo.
50) Você ainda não acha certo as mulheres todas cobertas, evita-as, não gosta, mas...
51) Você não consegue mais se imaginar sem ter um café pra sentar, tomar cha, fumar nargile e conversar por horas durante a tarde.
52) Agora você sabe o que é capitalismo MESMO.
53) Você sabe por que vai demorar muuuuito pra Turquia entrar na União Européia, e SE entrar.
54) Você sabe que vai achar a comida do Brasil muito salgada e sem tempero.
55) Você não sabe onde vai arranjar espaço na mala para colocar toda a decoração nova da sua casa no Brasil.
56) Você faz questão de levar copos de cha, xicaras de café, chaleiras pro Brasil.
57) Você sabe a diferença que um pingo no "i" pode fazer.
58) Você perdeu muitooooo da sua vaidade e a sua desculpa pra tudo é ser intercabista.
59) Você não sabe a tradução certa de "inshallah" e "mashallah" mas sabe usá-las na hora certa.
60) Você tem mais medo de ser atropelado do que ser assaltado.
61) Você come pão em todas as refeições acompanhado de qualquer comida.
62) Você nem nota mais quando está tendo o grito de oraçao, mas quando você ouve o sino da igreja, você olha pros lados e se pergunta "o que é isso? como? onde?".
63) Você ja saiu da balada na hora que acabou e escutou o primeiro chamado das mesquitas.
64) Você que não fazia questão nenhuma de comer fast food, inclui Mc Donald's nas suas comidas favoritas.
65) Seus melhores amigos são pessoas muitoooo diferentes de você, brasileiros que dificilmente você se interessaria em conversar no BR.
66) Você entende o porque te mandaram ter cuidado com os garotos turcos, afinal, eles começam a "vida" muitoooo depois que a gente
67) Você já viveu uma noite às 4 da tarde e uma tarde às 9 da noite de acordo com o por do sol no verão e inverno.
68) Você sabe o que é um pôr do sol lindo de verdade!!! E uma lua cheia tambem!!!
69) Mesmo que o sinal esteja vermelho pros carros, você olha para os dois lados e ainda atravessa correndo.
70) Seu fotolog está sempre na página principal como última atualização da Ásia.
71) Você já visitou alguns dos mais sagrados lugares para os católicos, mas está num país muçulmano.
72) Você conhece mais lugares da Turquia do que muito turco.
73) Você sabe por que se a Turquia fosse o Brasil: Istanbul seria São Paulo, Ankara seria Brasília, Izmir seria Rio de Janeiro e Antalya seria Salvador.
74) Você teve que explicar o que é Natal, Páscoa, Papa e missa para os seus amigos.
75) Você está totalmente acostumado a passar por detectores de metal.
76) Você ja entrou mil vezes na maior mesquita de Ankara e continua ficando de boca aberta todas as vezes que entra.
77) Você não escolhe mais a opção "English menu" quando você vai ao caixa automático.
78) Você sabe como celulares, computadores, músicas, carros, roupas, etc... chegam beeem depois no Brasil e beeem mais caros.
79) Em compensação, você sabe o que o Brasil tem de bom e barato e adora ficar contando vantagem pros outros.
80) Você acha whiskey mais barato que vodka.
81) Você se acha o melhor dançarino das festas.
82) Você já considera abacaxi e manga "frutas exóticas".
83) Você tem um contador de orações e fica rodando ele para se acalmar.
84) Você vive falando mal das "pessoas desse pais", mas no fundo você ama a nação deles.
85) Você sabe que os turcos não são pão duros, e sim, sabem ganhar dinheiro.
86) Você já acha normal a mesma mão que fez o seu sanduíche pegar o seu dinheiro e fazer outro sanduiche logo depois.
87) Você se esconde pra falar no celular dentro do ônibus.
88) Quando te falam o preço de alguma coisa em Dólar, Euro ou Real, você transforma em Lira Turca pra "ter uma idéia melhor de quanto custa".
89) Um p*** tapa nas costas pra ti é sinal de amizade.
90) Tua irmã turca ja te ligou pra saber que onibus pegar e como chegar em algum lugar de Ankara.

A volta

Voltei pra casa da primeira família. Pensava que ia ser ruim, que nem no começo, mas até agora está sendo muito legal, acho que bem melhor porque estamos conversando em turco. Somente em turco. A família continua a mesma, papai, mamãe e irmã aqui. İrmão na Austrália, Steve sempre pergunta dele.
Bom, aqui vão algumas fotos de quinta-feira. Fui patinar no gelo. Não fui pra escola - estava cansada. E depois fotos de pessoas queridas, amigos. ♥

Fenerbahçe - 2o reencontro!

Fim de semana passado, dia 12/04 fomos ao hotel hilton. Não demos tanta sorte assim, mas coneguimos ver Zico. Vimos Vederson, os jogadores turcos e os tradutores. Aqui vai algumas fotos! E sim, mudei o visual! Cortei o cabelo, estou de franjinhas!

O que é intercâmbio?

Chegando num país estranho, você não conhece ninguém. Não fala a língua, ouve um monte de coisa estranha na rua, come uma comida estranha, não reconhece nada na rua, não consegue ler... e vive numa bolha, com seus próprios pensamentos, e eventualmente, seu celular toca e você tem uns felizes minutos de conversa descente. E em pouco tempo (Inşallah) você descobre que não tá sozinho!!! E conhece gente tão louca, tão animada, tão perdida que esta passando pela mesmíssima situação, esses são chamados intercambistas! Aí, a vida muda, começam as festas, as saídas, as viagens, as musicas, a tão esperada ‘vida de intercambista’. E você passa os melhores momentos do melhor ano da sua vida, junto com eles! E a amizade vai crescendo, muito rápido!

Bom... queria colocar a entrevista que a Bru fez comigo. :)
Estou me sentindo importante agora hehehehe
Aqui vai!

B: Em que cidade e país você esta?
R: Eu estou em Ankara, na Turquia. É a capital.

B: Como e porque escolheu esse país?
R: Bom, na verdade eu não escolhi. Eu escolhi Austrália ou Canadá. Mas como eu ia fazer 18 anos, eles não aceitaram porque nesses países não são aceitos jovens de 18 anos. Aí me ofereceram Turquia, eu aceitei. Na hora não gostei muito, mas depois comecei a pesquisar mais sobre aqui e comecei a adorar, é um país bem diferente de todos os outros.

B: Quando começou e quando termina seu intercâmbio?
R: Cheguei dia 14 de setembro de 2007. Meu visto na embaixada demorou muito pra chegar. O término está previsto para dia 5 de junho, mas como é muito cedo estou tentando trocar as passagens para poder ficar mais...

B: Foi por alguma agencia? Qual?
R: Fui pelo programa de intercâmbio do Rotary Club.

B: Se foi por agencia, que tipo de ajuda eles te ofereceram?
R: O Rotary é especialista em intercâmbio de jovens, meus pais são rotarianos e como meu pai fez intercâmbio, sempre quis que eu fizesse também. Além dos termos de responsabilidade, o Rotary forneceu aos meus pais tranqüilidade, pois eles sabiam que eu ia ficar em casas de famílias, com segurança e conforto. Tenho seguro de vida, e precisando de alguma coisa, meu chairman entra em contato com o meu clube no Brasil, ou vice-versa e eles ajudam, sempre. Além disso, me fornecem uma mesada mensal.

B: Quanto gastou em média para fazer o intercâmbio?
R: O "caro" foi a passagem de vôo internacional. Mas o resto, foi tranqüilo. Todos os custos foram por conta da minha família, apartir do momento do meu embarque existiu uma taxa mensal em torno de U$ 50, para gastos pessoais que meus pais tiveram que pagar.

B: Em que tipo de acomodação você está?
R: Eu estou em "host familys". Famílias hospedeiras. Estou na 2a família. Vou ter mais uma antes de voltar para o Brasil. Tenho irmãs, um cachorro, a casa é bem grande e bem confortável, eles me deixam muito a vontade sempre me lembrando que agora sou um "membro" da família.

B: A escola é publica ou privada?
R: Privada, quem escolhe são nossas famílias, era pra eu estar estudando em uma pública, mas um dos principais donos da escola é Rotariano, então ele convidou os intercambistas para estudar aqui. E quem paga tudo são nossos clubes.

B: Como são suas aulas (que matérias você tem, se tem que ter nota, etc)?
R: Eu já me formei no Brasil, terminei o ensino médio, então aqui não preciso ter notas, na verdade não precisaria nem vir para a escola, mas como faz parte do programa de intercâmbio e para não ficar sem fazer nada, eu fiquei responsável pelas aulas de línguas. Tenho alemão, francês e inglês. Mas não faço provas, é bem tranqüilo.

B: Teve algum tipo de problema?
R: Não, graças a Deus.

B: Para você quais são as vantagens e desantagens de fazer intercâmbio?
Vantagens: Você aprende uma nova cultura, aprende muitas coisas diferentes, hábitos, línguas... convive com gente do mundo todo, por exemplo, aqui na minha cidade eu convivo diariamente com duas americanas, dois canadenses, um australiano, dois tailandeses, um chines, uma italiana, uma garota da argentina, um indiano, duas mexicanas e três brasileiros. Fora que toda terça-feira e quinta-feira eu tenho aulas de turco depois da escola, e na minha turma tem dois alemães, um iraquiano e duas espanholas. já conheci gente do mundo todo. Você treina bastante o inglês, e aprende novas línguas. Só de convivência melhorei meu espanhol e agora quero treinar mais meu alemão.
Desvantagens: Saudades. Mesmo você tendo uma família, uma casa, rodeado de amigos novos, sente muita falta da sua casa, do seu país. Por mais querida que a minha família seja, eles não sabem ser tão afetivos que nem os meus pais, que nem os meus amigos no Brasil. Aquele "beijo" do seu pai, aquele "boa noite" da sua mãe, fazem muita falta. E várias vezes já levei um "choque" nos primeiros meses, pela mudança de hábitos. Aqui tudo é muito diferente. Demorei bastante para me adaptar.

B: Ao chegar ai, qual foi sua maior dificuldade?
R: Aprender a língua. Turco é uma língua muito complicada, também foi difícil no começo o adaptamento a comida, que é muito apimentada.

B: Recomendaria às pessoas a fazerem intercâmbio? Por que?
R: Com certeza, para quem tiver essa oportunidade independente do país, que não a perca porquê: Intercâmbio não é apenas aprender uma nova língua. Não é apenas caminhar por ruas diferentes ou conhecer pessoas e culturas diversificadas. Não é apenas o valor do dinheiro que muda. Não é apenas trabalhar em algo que você nunca faria no seu país. Não é apenas ter a possibilidade de ganhar muito mais dinheiro do que se ganhava. Não é apenas conquistar um diploma ou fazer um curso diferente. Intercâmbio não é só fazer amigos novos e colecionar fotos diferentes. Não é apenas ter horários malucos e ver sua rotina se transformar. Não é apenas aprender a se virar, lavar, passar, cozinhar. Não é apenas comer comidas diferentes. Não é apenas não ter que dar satisfações e ser dono do seu nariz. Não é apenas amar o novo, as mudanças e também sentir saudades de pessoas queridas e algumas coisas do seu país. Não é apenas levantar da cama em um segundo quando chega encomenda da sua familia. Não é apenas já saber que é alguém do Brasil ligando quando toca seu celular todo domingo no mesmo horário. Não é apenas a distância. Não são apenas as novidades. Não é apenas uma nova vista ao abrir a janela. Intercâmbio é se conhecer muito mais. É amadurecer e ver um mundo de possibilidades a sua frente. É ver que é possivel fazer tudo aquilo que você sempre sonhou e que parecia tão surreal. É perceber que o mundo está na sua cara e voce pode conhecê-lo inteiro. É ver seus objetivos mudarem. É mudar de idéia. É colocar em prática. É ver sua mente se abrir muito mais, em todos os momentos. É se ver aberto para a vida. É não ter medo de arriscar. É aceitar desafios constantes. É se sentir na Terra do Nunca e não querer voltar. É querer voltar e não conseguir se imaginar no mesmo lugar. Morar em outro país é se surpreender com você mesmo. É se descobrir e notar que na verdade, você não conhecia a fundo algo que sempre achou que conhecia muito bem: Você mesmo.

última parada: Konya!

É a cidade mais religiosa da Turquia e a pátria do Sufismo.

Mevlana: Mistico poera pera que difundiu o Sufismo e criou a Ordem dos Dervixes Rodopiantes. Doutrina: Tolerancia, Compreensao e Misericordia. No Museu sao expostos manuscritos, tapetes, instrumentos musicais e no seu interior a sepultura do Mevlana e seus parentes. As sepulturas sao cobertas por um grande tecido de veludo ornamentado a ouro.

Sufismo: é a corrente mística e contemplativa do Islão. Os praticantes do sufismo, conhecidos como sufis ou sufistas, procuram uma relação directa com Deus através de cânticos, música e danças. A cerimônia começa com a leitura do alcorão. Ha um cerimonial para a entrada dos dervixes e entrada do sheik. Os dervixes então retiram o manto que cobre sua roupa branca como um gesto de desfazer-se das coisas que os ligariam ao mundo terreno. Um a um com os bracos entrelaçados ao peito aproximam-se do sheik, se curvam e beijam sua mão e começam a rodar.

A musica toca em ritmo de êxtase e os dervixes rodam por volta de 10 minutos. Esta seqüência se repete por 4 vezes. Ao rodar uma mão esta virada para cima e a outra para baixo, simbolizando a bênção do céu e a comunicando a terra.
Foto "roubada" do blog da gi, assim como a explicação. hehehe

Antalya parte III

Fotos. Fomos na bela cachoeira em antalya. comemoramos o aniversario de Alex e Leandro e balada todos os dias!

Eu e Corinne na cachoeira.

Aniversario de Leandro.
No jantar.

Pepe, Edu, Mari, Alex, tão fofinhos =)

Nancy. She was my Roomie <3

antalya parte II

Antalya: Em Antalya tivemos a manha livre! Mar mediterrâneo, delícia, assim como Marmaris!
Bom a gente aproveitou nossa manhã "free" e saímos. foi um dos dias mais perfeitos da viagem, mesmo com 17 graus NADAMOS NO MAR! Delícia!!!

Antalya parte I

Já Estavamos em Antalya. Fomos para Perge: é uma cidade de periodo romanos com ruinas bem conservadas, criada pelos colonos gregos vindos de Troia, depois que esta foi destruida pela guerra. Centro Cristao, evangelizado pelos apostolos Paulo e Barnabé.

E fomos para Aspendo: que foi construído no séc. II d.C. e é o teatro mais conservado da antiguidade, 20mil espectadores. Até hoje ele é usado para eventos sociais. Vimos um camelo na saída!! =D

Pamukkale

Pamukkale: Em português, significa Castelo de Algodão, é um planalto formado pelas precipitações calcarias. São varios pequenos canais onde corre agua sobrecarregada de sais calcarios, espalhando-se e formando bacias de agues termais com bordas caneladas de uma brancura inacreditavel. Antigamente, ao lado de Pamukkale, na cidade helenística-romana, Hierapolis, famosa pelos banhos termais , era freqüentada por milhares de doentes a procura da cura para os seus males. Muitos deles por ali ficaram e morreram dando origem à famosa Necrópole, caracterizada pela riqueza, diversidade e quantidade dos seus túmulos, sepulcros e sarcófagos.

Maşallah! Perfeito! Foi no inverno mas foi uma delícia!!!

Bodrum + Afrodisias

Bodrum: é uma peninsula no mar Egeu. Todas as casas sao claras, a maioria sao brancas. No começo era porque o calor era muito grande, agora ja virou lei, é estranho ver a cidade inteira branca! Mas é bonito!
Historia: O sultao Mehmet permitiu aos Cavaleiros de Rodes, ocupar a cidade e construir um castelo (o Castelo de São Pedro, que ainda se conserva ali com as suas torres como símbolo da moderna cidade de Bodrum). Nesse castelo algumas salas sao museus, com restos de navios fenicios e romanos recuperados no fundo do mar.

Foto: no museu de Arqueologia Marinha de São Peter em Bodrum. A vista e na Marina

Afrodisias: Capital da província de Lydia, sua importância política e econômica, pode ser notada pela magnitude dos prédios e monumentos construídos. Decaiu no século XII, devido a disputas políticas e religiosas. O nome da cidade foi mudado para Aphrodisias quando o templo de Aphrodite terminou de ser construído. A região da cidade fica numa região onde acontecem muitos terremotos, então a cidade foi muito danificada por isso.
Templo de Aphrodite: Levou quase um século pra ficar pronto, terminou de ser construído no século II a.C., no reinado do Hedrion. Obs. Na foto só tá a entrada do templo, que foi o que aguentou de pé, inteiro era BEM maior..
Estadio: É o maior estádio da Anatolia, com capacidade para 30 mil espectadores. DİZEM, que dá pra ser visto do espaço.
Escola de Escultura: Em Aphrodisias ficava uma das melhores escolas de Escultura da Grécia antiga. Na cidades foram encontradas milhares de esculaturas de marmore. As melhores foram levadas pra Italia. As que ficaram estão em museus, um deles construido dentro da cidade.
Teatro: (So mais um de tantos que a gente foi, e esse é bem pequeno). İr ao teatro era um compromisso social das pessoas, pois os festivais tinham grande importancia, entao o povo ia para "fazer média", mas também nao eram todos que podiam ir. Também existiam os que admiravam a arte.